cdward: Oddly enough, the German translations are a result of my work for Disney comics.
Disney comics are translated and published all over the world. One of the German translator, Gerd Syllwasschy, enjoys Last Kiss and asked me if I’d be interested in having him and some friends translate and post them: http://wvh.barksbase.de/de/topics/lastkiss/
I wish I read German myself. From all accounts, Gerd, Peter Kowalewski & company are doing a brilliant job of making me sound good in German.
It’s not a commercial venture. They’re doing it for the fun of it. So I’m sure they’d love to hear that you’re enjoying the translation.
June 21, 2014