^^ I think it should be something like “timeo danaos et euros ferentes.” (Though I think the meter is wrong.) But I don’t really see how the analogy works. The cartoonists seem to know just a few things about the Greeks, so they use what they know, over and over. I thought the Medusa cartoon was the best.
I certainly hope you all are right that this is not necessarily quite so serious. It just makes me nervous about the recovery.